Detect if user is running Colima and provide appropriate fix instructions:
- Check for colima command presence
- If Colima detected: suggest virtiofs/sshfs mount options
- Show colima.yaml mount configuration example
- Include verification command: colima ssh -- ls ...
Maintains Docker Desktop instructions for non-Colima users.
**scripts/benchmarks/run-benchmarks-local.sh:**
- Add support for native library benchmarks
**scripts/ci/test.sh:**
- Update CI test commands for new test structure
**scripts/dev/smoke-test.sh:**
- Improve smoke test reliability and output