- Create docker-tests.yml for merge-to-main CI pipeline
- Add mock GPU test matrix (NVIDIA, Metal, CPU-only)
- Add AGENTS.md with container architecture rules:
* Docker for CI/CD testing and deployments
* Podman for ML experiment isolation only
- Update .gitignore to track AGENTS.md