Add signal handling, environment detection, and secrets management:
- signals.zig: graceful Ctrl+C handling and signal management
- environment.zig: user environment detection for telemetry
- secrets.zig: secrets redaction for secure logging
Improves CLI reliability and security posture.
