Update existing documentation:
- docs/index.md: refresh main documentation index
- docs/manwhere/Usage.md: update manwhere usage instructions
Add new documentation:
- docs/opencode-gateway-system-settings.md: system settings documentation for opencode-gateway
